Speisekarte
Antipasti - Vorspeisen; Appetizer
1	Mozzarella Caprese1, G italienischer Weichkäse mit frischen Tomaten und Basilikum Italian soft cheese with fresh tomatoes and basil	9,50
2	Funghi RipieniG frische Champignonköpfe mit Spinat gefüllt, mit Gorgonzola-Sahnesauce überbacken fresh mushroom heads filled with spinach, baked with Gorgonzola cream sauce	13,50
3	Broccoli al FornoG, * Broccoli mit deutschem Hinterschinken, mit Gorgonzola und Fetakäse überbacken Broccoli with German ham, baked with Gorgonzola and feta cheese	13,50
4	Lumache di VignaB 6 Achatschnecken mit Knoblauch u. Kräutern in Weißweinsauce 6 agate snails with garlic and herbs in white wine sauce	6,50
5	Prosciutto di Parma e Melone Parmaschinken mit Honigmelone Parma ham with honeydew melon	10,90
6	Vitello Tonnato2, C, D, G dünne Kalbsfleischscheiben mit Zitrone und Kapern in Thunfischsauce thin slices of veal with lemon and capers in tuna sauce	14,50
7	Carpaccio di Manzo1, 3, G, L hauchdünne Scheiben vom rohen Rinderfilet, auf Rucola, Parmesanflocken und Balsamicosauce wafer-thin slices of raw beef fillet, on arugula, parmesan flakes and balsamic sauce	13,50
8	Mozzarella di Tacchino1, A1, G italienischer Weichkäse mit frischen Tomaten, Hähnchenbruststreifen mit Pestosauce Italian soft cheese with fresh tomatoes, chicken breast strips with pesto sauce	13,90
9	Insalata di Mare1, B Meeresfrüchtesalat mit Knoblauch, Petersilie und Zitrone Seafood salad with garlic, parsley and lemon	14,50
10	Carpaccio di SalmoneD Fisch-Carpaccio mit Dill und rosa Pfeffer Fish carpaccio with dill and pink pepper	13,50
11	Antipasto Misto1, D, G Mozzarella Caprese, gebratenes Gemüse, Vitello Tonnato, Parmaschinken und Honigmelone Mozzarella Caprese, fried vegetables, vitello tonnato, Parma ham and honeydew melon	14,00
	top
Minestre - Suppen; Soups
15	Zuppa di AglioA1 frische Knoblauchsuppe fresh garlic soup	6,50
16	Minestrone frische Gemüsesuppe fresh vegetable soup	6,50
17	Crema di Pomodoro frische Tomatencremesuppe fresh tomato cream soup	6,50
18	StracciatellaC, G Kraftbrühe mit Ei und Parmesankäse bouillon with egg and parmesan sauce	6,50
19	Zuppa di PesceB, D frische Fischsuppe fresh fish soup	13,50
	top
Insalata - Salate; Salads
	Auf Wunsch mit Joghurt DressingGoder Balsamico Essig/Öl1, 3, L Alle Salate servieren wir mit frischen Gurken, Karotten, Tomaten und Zwiebeln With yogurt dressing on request or balsamic vinegar or oil. We serve all salads with fresh cucumber, carrots, tomatoes and onions
21	Insalata di PomodoroG Tomatensalat mit Zwiebeln, auf Rucola und Weichkäse aus Kuhmilch Tomato salad with onions, on arugula and soft cheese made from cow's milk	2,90
22	Insalata Mista gemischter Salat mixed salad	7,80
23	Insalata TonnoD gemischter Salat mit Thunfischstücken mixed salad with tuna pieces	12,90
24	Insalata Pecorino**, G gemischter Salat mit Weichkäse aus Kuhmilch mixed salad with soft cheese made from cow's milk	12,80
25	Insalata di RucolaG Rucolasalat mit Parmesanstreifen Arugula salad with parmesan strips	12,50
26	Insalata di Pollo e Funghi gemischter Salat mit gebratenen Hähnchenbruststreifen und Champignons mixed salad with breast strips from fried chicken and mushrooms	14,90
	top
Pasta - Nudeln
29	Spaghetti al Pizzaiola1, 2, 7, A1, C Spaghetti mit Oliven, Knoblauch, Peperoni (scharf), Kapern in Tomatensauce Spaghetti with olives, garlic, hot peperoni, capers in tomato sauce	11,50
30	Penne con petti di Pollo e Funghi al FornoA1, G kurze Nudeln mit Hähnchenbruststreifen und Champignons in Rahm-Tomatensauce und Käse überbacken short pasta with strips of breast from chicken and mushrooms in cream tomato sauce and cheese gratin	13,50
31	Spaghetti al PestoA1, G, H7 Spaghetti mit grüner Sauce aus Basilikum, Pinienkernen, Knoblauch, Olivenöl und Parmesankäse Spaghetti with a green sauce made from basil, pine nuts, garlic, olive oil and parmesan cheese	11,20
32	Spaghetti Aglio, Olio e Peperoncino1, A1 Spaghetti mit Petersilie, Knoblauch, Olivenöl und Peperoncini (scharf) Spaghetti with parsley, garlic, olive oil and hot peperoncini	10,60
33	Spaghetti al PomodoroA1 Spaghetti mit Tomaten und Basilikum Spaghetti with tomatoes and basil	9,60
34	Fettuccini all' OrtolanaA1 feine Bandnudeln mit frischem Gemüse der Saison in leichter Tomatensauce fine ribbon noodles with fresh seasonal vegetables in light tomato sauce	12,20
35	Penne all' ArrabbiataA1 Rigatoni mit Knoblauch, Chili und Basilikum in Tomatensauce Rigatoni with garlic, chili and basil in a tomato sauce	11,90
36	Tortellini alla PannaA1, G Nudelringe mit deutschem Hinterschinken* in Sahnesauce pasta rings with German ham in cream sauce	11,50
37	Tortellini al GorgonzolaA1, G Nudelringe gefüllt mit Hackfleisch in Gorgonzola Sahnesauce Pasta rings filled with minced meat in Gorgonzola cream sauce	11,90
38	Spaghetti BologneseA1 Spaghetti mit Fleischsauce Spaghetti with meat sauce	11,20
39	Spaghetti Carbonara11;13;17 Spaghetti mit Speck, Ei und Parmesankäse Spaghetti with bacon, egg and parmesan cheese	11,20
40	Lasagne Bolognese2, 6, A1, C, G Schichtblattnudeln mit Fleischsauce, im Ofen überbacken Lasagne Bolognese with meat sauce, baked in the oven	12,90
41	Spaghetti all' Amatriciana5, A1 Spaghetti mit Zwiebeln, Speck und Petersilie in hausgemachter Tomatensauce Spaghetti with onions, bacon and parsley in homemade tomato sauce	11,20
42	Penne di PianoA1, G kurze Nudeln mit Filetspitzen und frischen Champignons in Sahnesauce short pasta with fillet tips and fresh mushrooms in a cream sauce	14,50
43	Fettuccini "Roma"A1, G feine Bandnudeln mit Filetspitzen, frischen Champignons und Rosmarin in leichter Sauce fine ribbon noodles with fillet tips, fresh mushrooms and rosemary in a light sauce	14,50
44	Spaghetti MarinaraA1, B Spaghetti mit Meeresfrüchten, Knoblauch und Petersilie in Tomatensauce Spaghetti with seafood, garlic and parsley in tomato sauce	16,90
45	Fettuccini con SalmoneA1, B, D, G feine Bandnudeln mit Lachsstücken, Zucchini und Petersilie in leichter Sauce fine ribbon noodles with pieces of salmon, zucchini and parsley in a light sauce	16,90
46	Fettuccini ai ScampiA1, B feine Bandnudeln mit Minigarnelen, Knoblauch, Tomatensauce und Basilikum fine ribbon noodles with mini shrimp, garlic, tomato sauce and basil	16,90
	top
Pizza und Pizzabrot Pizza and pizza bread
48	Bruschetta (4 Stück)A1 italienische Brotspezialität mit Tomatenwürfeln Italian bread specialty with diced tomatoes	6,50
49	Pizza Brot1, A1, G mit Oliven öl und Rosmarien Pizza bread with olive oil and rosemary	6,00
50	Pizza Quatro FormaggiA1, G Pizza mit Tomatensauce und 4 Käsesorten Pizza with tomato sauce and 4 types of cheese	12,90
51	Pizza MargheritaA1, G mit Tomatensauce, Mozzarella und Basilikum with tomato sauce, mozzarella and basil	10,50
52	Pizza Napoli2, 7, A1, D, G mit Tomatensauce, Mozzarella, Sardellen und Kapern with tomato sauce, mozzarella, anchovies and capers	11,90
53	Pizza VegetariaA1, G mit Tomatensauce, Mozzarella und frischem Gemüse der Saison with tomato sauce, mozzarella and fresh seasonal vegetables	11,90
54	Pizza SpinaciA1, G mit Tomatensauce, Mozzarella und frischem Blattspinat with tomato sauce, mozzarella and fresh spinach	10,50
55	Pizza Spinaci e GorgonzolaA1, G mit Tomatensauce, Mozzarella frischem Blattspinat und Gorgonzola with tomato sauce, mozzarella, fresh spinach and gorgonzola	11,50
56	Pizza FunghiA1, G mit Tomatensauce, Mozzarella und frischen Champignons with tomato sauce, mozzarella and fresh mushrooms	11,00
57	Pizza Prosciutto*, A1, G mit Tomatensauce, Mozarrella und deutschem Hinterschinken with tomato sauce, mozzarella and German ham	11,00
58	Pizza Salami2, 3, A1, G mit Tomatensauce, Mozzarella und Salami with tomato sauce, mozzarella and salami	11,00
59	Pizza Mista2, 3, A1, G, * mit Tomatensauce, Mozzarella, deutschem Hinterschinken, Salami frischen Champignons und Peperoni with tomato sauce, mozzarella, German ham, salami, fresh mushrooms and hot peperoni	12,90
60	Pizza Hawaii2, A1, G, * mit Tomatensauce, Mozzarella, deutschem Hinterschinken und Ananas with tomato sauce, mozzarella, German ham and pineapple	11,50
61	Pizza ParmaA1, G mit Tomatensauce, Mozzarella, Parmaschinken, Rucolasalat und Parmesan with tomato sauce, mozzarella, Parma ham, arugula salad and Parmesan	14,90
62	Pizza TonnoA1, D, G mit Tomatensauce, Mozzarella, Thunfischstücken und Zwiebeln with tomato sauce, mozzarella, tuna pieces and onions	14,50
63	Pizza MarinaraA1, B, G mit Tomatensauce, Mozzarella, Meeresfrüchten und Knoblauch with tomato sauce, mozzarella, seafood and garlic	14,90
65	Pizza con ScampiA1, B, G mit Tomatensauce, gebratenen Zwiebeln, Shrimps, Minigarnelen und Knoblauch with tomato sauce, fried onions, shrimp, mini prawns and garlic	14,90
66	Pizza con MozzarellaA1, G mit Tomatensauce, Mozzarella, frischen Tomaten und Basilikum with tomato sauce, mozzarella, fresh tomatoes and basil	13,40
67	Pizza Spianta Piccante2, 3, A1, G mit Tomatensauce, Mozzarella, Rucola, pikante Salami und Parmesan with tomato sauce, mozzarella, arugula, spicy salami and parmesan cheese	14,90
	top
Carne - Fleischgerichte - Meat dishes
	Zu allen Fleischgerichten servieren wir Tagesgemüse, Kartoffeln nach italienischer Art und eine Salatbeilage mit Joghurtdressing We serve with all meat dishes vegetables of the day, Italian-manner potatoes and a side salad with yogurt dressing
di Maiale - vom Schwein - from pork
70	Saltimbocca alla Romana14, A1, G Schweinemedallions mit Parmaschinken, Salbei in leichter Weißweinsauce Pork medallions with Parma ham and sage in a light white wine sauce	20,90
71	Scaloppine MilaneseA1, C, G paniertes Schweineschnitzel nach Wiener Art breaded pork schnitzel Viennese manner	17,90
72	Scaloppine di Maiale al GorgonzolaA1, G Schweinefiletmedaillons mit Gorgonzola-Sahnesauce Pork fillet medallions with Gorgonzola cream sauce	19,90
73	Scaloppine di Maiale al Pepe verde1, 2, A1, G Schweinefiletmedallions mit grünem Pfeffer, in Sahnesauce Pork fillet medallions with green pepper, in cream sauce	19,90
74	Scaloppine di Maiale al FunghiA1, G Schweinefiletmedallions mit frischen Champingons in Sahnesauce Pork fillet medallions with fresh mushrooms in a cream sauce	19,90
75	Involtini di Maiale14, A1, G Schweinefiletröllchen mit Parmaschinken, Mozzarella und Rucola gefüllt, mit frischem Salbei in leichter Weißweinsauce Pork fillet rolls filled with Parma ham, mozzarella and arugula, with fresh sage in a light white wine sauce	20,90
	top
di Manzo - vom Rind - of the beef
76	Filetto di Manzo alla Pizzaiola1, 2, 7 Rinderfiletsteak mit Kapern und Knoblauch in Tomatensauce Beef fillet steak with capers and garlic in tomato sauce	28,50
77	Filetto di Manzo alla Griglia Rinderfiletsteak vom Grill Beef fillet steak with capers and garlic in tomato sauce	27,50
78	Filetto di Manzo alla GorgonzolaA1, G Rinderfiletsteak mit Gorgonzola-Sahnesauce Beef fillet steak with Gorgonzola cream sauce	29,50
79	Filetto di Manzo al Pepe Verde1, 2, A1, G Rinderfiletsteak mit grüner Pfeffer-Sahnesauce Beef fillet steak with green pepper and cream sauce	29,50
80	Filetto di Manzo ai FunghiA1, G Rinderfiletsteak mit frischen Champignons in Sahnesauce Beef fillet steak with fresh mushrooms in a cream sauce	29,50
	top
Pollame - Geflügel - poultry
84	Petto di Pollo al Fichi1, 2, 7, 14, A1 Hähnchenbrust mit Feigen, Orangensauce und grünem Pfeffer Chicken breast with figs, orange sauce and green pepper	19,90
85	Petti di Pollo al Pepe verde1, 2, 7, A1, G Hähnchenbrust mit grüner Pfeffer-Sahnesauce Chicken breast with green pepper-cream sauce	19,90
86	Petto di Pollo al GorgonzolaA1, G Hähnchenbrust mit Gorgonzola-Sahnesauce Chicken breast with Gorgonzola cream sauce	19,90
87	Petto di Pollo al FunghiA1, G Hähnchenbrust mit frischen Champignons in Sahnesauce Chicken breast with fresh mushrooms in a cream sauce	19,90
vom Grill - from the grill
89	Misto alla GrigliaG verschiedene Fleischsorten vom Grill mit Kräuterbutter Various grilled meats with herb butter	25,90
	top
Pesce - Fischgerichte - Fish dishes
	Zu allen Fischgerichten servieren wir Tagesgemüse, Kartoffeln nach italienischer Art und eine Salatbeilage mit Joghurtdressing With all fish dishes we serve vegetables of the day, Italian-manner potatoes and a side salad with yoghurt dressing
92	Filetto di Salmone al Pepe rosaA1, B, G Lachsfilet mit rosa Pfeffer in Hummer-Sahnesauce Salmon fillet with pink pepper in a creamy lobster sauce	24,90
93	Luccioperca all pannaA1, B, G Zanderfilet in Hummer-Sahnesauce Pikeperch fillet in creamy lobster sauce	22,90
94	Salmone alla GrigliaD frischer Lachs gegrillt grilled fresh salmon	23,90
95	Luccioperca in CrostaA1, G Zanderfilet mit Kräuterpesto Pikeperch fillet with herbal pesto	22,50
96	Scampi alla Griglia1, 2, B Großgarnelen vom Grill mit Olivenöl und frischen Kräutern Grilled king prawns with olive oil and fresh herbs	24,50
97	Scampi con Pepe rosa e Gamberetti1, 2, A1, B, G Großgarnelen mit rosa Pfeffer und Shrimps in Hummer-Sahnesauce King prawns with pink pepper and prawns in a creamy lobster sauce	27,50
	top
per Bambini - Kindergerichte - for children
101	Pizza Bambino2, 3, 5, A1, G mit Mozzarella, hausgemachter Tomatensauce und Salami with mozzarella, homemade tomato sauce and salami	7,90
102	Spaghetti BambinoA1, G mit hausgemachter Tomatensauce with homemade tomato sauce	6,50
103	Scaloppine BambinoA1, C, F kleines paniertes Schweineschnitzel mit Pommes Frites small breaded pork schnitzel with french fries	9,90
104	Petto BambinoA1, C, F kleines paniertes Hähnchenbrustfilt mit Pommes Frites small breaded chicken breast fillet with french fries	9,90
	top
Dolci e Gelati - Desserts & Eis - Dessert & ice
121	Tiramisu12, 14, A1, C, G hausgemachte Italienische Kuchenspezialität homemade Italian cake specialty	5,50
122	Tartufo1, 14, G Trüffeleis mit Eierlikör oder Amaretto Truffle ice cream with advocaat or amaretto	7,50
123	Verschiedene Sorten Kuchen different types of cakes Stück; piece of cake	4,50
	top

In unserer Eiskarte finden Sie weitere hausgemachte Eisspezialitäten
You will find more homemade ice cream specialties in our ice cream menu